Erzählen: ein Geschenk an das Publikum

„Temperamentvolle Erzählweise mit immer wieder eingefügten italienischen Wort-Explosionen (…) Das Erzähltalent, gepaart mit Witz, Charme und Temperament zog das Publikum in seinen Bann und sorgte für eine grandiose Unterhaltung.“ Westfalische Nachrichten, 2014

Nachdem ich in Bologna mein erstes Studium in Übersetzung absolviert hatte, wurde es mir dann klar. Ich wollte keine Übersetzerin sein. Ich verließ Italien, mit dem unausgesprochenen Wunsch, glücklich zu sein im Gepäck. „Was willst du werden, wenn du groß bist?“ wurde ich oft als Kind gefragt. Ich konnte mich nicht entscheiden. Ich liebte Sprachen. Ich liebte Theater spielen. Ich liebte singen. So habe ich unterschiedliche Wege ausprobiert. Ich habe auch Umwege gemacht. Und am Ende bin ich das geworden, was mich am glücklichsten macht: ich bin Erzählerin geworden. In Berlin wurde ich zum ersten Mal von der kleinsten und reduziertesten Form des Theaterspielens, dem Erzählen, verzaubert. Und gleich brannte ich vor Lust, selbst zaubern zu können.

Als Theaterpädagogin M.A. an der Universität der Künste ausgebildet und anschließend als Erzählerin beim Zertifikatskurs „Künstlerisches Erzählen – Storytelling in Art and Education“ am Berlin Career College – UdK weitergebildet, widme ich mich seitdem mit Fleisch und Blut dieser faszinierenden Kunstform.

Meine Entwicklung zur Erzählerin habe ich den „maestri“ zu verdanken, die mich immer geschätzt, unterstützt und aufgebaut haben, wie der Regisseur Horst Hawemann, die Professorin Kristin Wardetzky, die Tänzerin Nadja Radetzki, die Erzählerinnen Suse Weisse und Ragnhild Monch.

Mit Sprache, Stimme und Gesang erzähle ich von Märchen, Mythen, Mamma und Meer, auf Italienisch, Deutsch, Spanisch, Englisch und im Dialekt meiner Stadt; und wenn die Wörter nicht mehr ausreichen, mit Händen, Füßen und einem großen Herzen. Ich biete unterschiedliche Programme für kleine und große Ohren an und bilde Erzieher*innen, Lehrer*innen und allen Interessierten in der Kunst des Erzählens weiter. Seit 2016 bin ich Gründungsmitglied von ErzählRaum e.V., der das künstlerische Erzählen in Sachsen fördert.

„Marinelli brillierte nicht nur mit der Art und dem Inhalt der Erzählung, sondern auch mit der Form der Darbietung (…)Besonders charmant: der italienische Akzent, ein fröhlicher Beigeschmack bei der Erzählung auf Deutsch.“ Schifferstadter Tagblatt, 20.09.2013

Homepage: www.seedingstories.com

Kontakt: mcmarinelli@gmail.com